Warren Buffett Bağış Açıklaması

Warren Buffett bağış açıklaması yapmış. Çıkarılacak önemli dersler var. Ben de yapay zeka kullanarak metni Türkçe yaptım. Bilgilendirme açısından paylaşıyorum.

BERKSHIRE HATHAWAY INC.

BASIN BÜLTENİ

Hemen Yayınlanmak Üzere
Omaha, NE (BRK.A; BRK.B) –

Bugün, Warren E. Buffett, 1.600 A sınıfı hisseyi 2.400.000 B sınıfı hisseye dönüştürerek bu hisseleri dört aile vakfına bağışlayacak:

• The Susan Thompson Buffett Foundation’a 1.500.000 hisse,
• The Sherwood Foundation’a, The Howard G. Buffett Foundation’a ve NoVo Foundation’a ise 300.000’er hisse.

Bay Buffett’ın hissedarlara yönelik mesajı şu şekilde:

Warren Buffett’ın Açıklaması

Bugün yaptığım bağışlarla Berkshire Hathaway A Sınıfı hisselerindeki sahipliğim 206.363’e düşüyor; bu da 2006 yılında verdiğim taahhüt sonrasına göre %56,6’lık bir azalma anlamına geliyor. 2004 yılında, ilk eşim Susie öldüğünde, ikimizin toplam 508.998 A sınıfı hissesi vardı. Yıllar boyunca, eşimden daha uzun yaşamayacağımı ve büyük servetimizin çoğunu onun dağıtacağını düşünmüştük. Ancak bu gerçekleşmedi.

Susie öldüğünde, mal varlığı yaklaşık 3 milyar dolardı ve bunun %96’sı vakfına bağışlandı. Ayrıca, her bir çocuğumuza 10 milyon dolar bıraktı; bu, onlara verdiğimiz en büyük bireysel hediyeydi. Bu vasiyetler, büyük zenginliğe sahip ebeveynlerin, çocuklarına her şeyi yapabilecek kadar ama hiçbir şey yapamayacak kadar da az bırakmamaları gerektiği inancımızı yansıtıyordu.

Susie ve ben, çocuklarımızı küçük ölçekli hayırseverlik faaliyetlerine teşvik ettik ve onların heyecan, çaba ve sonuçlarından memnun kaldık. Ancak ölümünden sonra, Berkshire hisselerinin oluşturduğu devasa serveti yönetmeye hazır değillerdi. Yine de, 2006’daki yaşam boyu bağış taahhüdüm ve sonrasında yaptığım bağışlarla onların hayırseverlik faaliyetleri önemli ölçüde arttı.

Çocuklar şimdi umutlarımızı fazlasıyla karşıladı ve ölümümden sonra tüm Berkshire hisselerimi aşamalı olarak dağıtma sorumluluğunu üstlenecekler. Bu hisseler artık servetimin %99,9’unu oluşturuyor.

Zamanın Geçişi Üzerine Düşünceler

Zaman her zaman galip gelir. Ancak bazen adil değildir — hatta acımasız olabilir; bazıları daha doğar doğmaz hayatını kaybederken, bazıları ise ziyaretini beklemek için yüzyıllar yaşar. Şanslı olanlardan biri oldum; ancak zamanı geldiğinde beni de bulacaktır.

Yine de, iyi talihimin bir dezavantajı var: Çocuklarımın beklenen yaşam süresi, 2006 taahhüdümden bu yana önemli ölçüde azaldı. Şimdi 71, 69 ve 66 yaşındalar.

Hiçbir zaman bir hanedan kurmayı veya çocuklarımın ötesine geçen bir plan oluşturmayı istemedim. Üç çocuğumu çok iyi tanıyorum ve onlara tamamen güveniyorum. Gelecek nesiller ise başka bir konu. Olağanüstü bir serveti dağıtma sorumluluğuyla karşı karşıya kalan gelecek nesillerin önceliklerini, zekâsını ve sadakatini kim öngörebilir? Bu zenginliği dağıtmak çocuklarımın hayatından daha uzun sürebilir. Ve geleceğin kararları, ölü bir beyinden ziyade yaşayan ve iyi yönlendirilmiş üç beyinden daha iyi yapılacaktır.

Bu nedenle, üç potansiyel halef mütevelli belirlenmiştir. Hepsini çok iyi tanıyorum ve bu durum çocuklarıma da mantıklı geliyor. Ayrıca, bu kişiler çocuklarımdan biraz daha genç.

Ancak bu halefler yedekte bekliyor. Tüm varlıklarımı Susie, Howie ve Peter’ın dağıtmasını umut ediyorum.

Her biri, Berkshire hisselerime yönelik düzenleme programının, Charlie Munger ve bana emanet edilen olağanüstü güveni hiçbir şekilde ihlal etmeyeceğini kabul ediyor. 2006-2024 dönemi, her bir çocuğumun eylemlerini gözlemleme ve büyük ölçekli hayırseverlik ile insan davranışı hakkında çok şey öğrenme fırsatı verdi. Her biri, 20-30 yıldır ekipleri yöneterek hayır kurumlarını etkileyen benzersiz iş dinamiklerini gözlemledi.

Varlıklı Dostlarla Konuşmalarım

Varlıklı dostlarım, çocuklarıma ve potansiyel haleflere duyduğum olağanüstü güven konusunda meraklı. Özellikle, vakfın tüm eylemlerinin oybirliğiyle alınmasını gerektiren talebime şaşkınlıklarını dile getiriyorlar. Bu nasıl işe yarayabilir?

Açıkladım: Çocuklarım her zaman samimi arkadaşlardan ve diğerlerinden gelen ciddi taleplerle karşı karşıya olacaklar. Bir gerçek şu ki: Büyük hayırseverlik bağışları talep edildiğinde, “hayır” cevabı genellikle destek adaylarını farklı bir yaklaşımı, başka bir fonu veya başka bir projeyi düşünmeye yönlendirir. Büyük bağışları dağıtabilenler genellikle “hedef” olarak görülür. Bu rahatsız edici gerçek, bu alanda sıklıkla karşılaşılan bir durumdur.

Bu nedenle, “oybirliğiyle karar” şartını ekledim. Bu kısıtlama, fon arayanlara verilen bir yanıt olarak hemen ve kesin bir sonuç doğurur: “Hayır, bu uygun değil.” Ve bu konuda tekrar düşünme şansı yoktur.

Elbette bu bir çözüm değil – bir panzehir hiç değil – ama dokuz kişi bir masaya oturup oybirliğiyle karar almadığı sürece çalışmaz. Ayrıca, fon dağıtmanın duygusal boyutunu ele almanın daha etkili bir yoludur.

Çocuklarımın veya haleflerimin verdikleri kararlar veya yorumlarla ilgili herhangi bir notum yok. Onlar için en iyi olanı belirleme konusunda benimle aynı düşüncelere sahipler.

Vasiyetimi her birkaç yılda bir değiştiririm – genellikle çok küçük şekillerde – ve her zaman basit tutarım. Yıllar boyunca, Charlie ve ben, ölümden sonra vasiyetin yarattığı belirsizliklerle ailelerin nasıl bölündüğünü gördük. Kıskançlıklar, özellikle oğulların kızlara tercih edilmesi gibi çocuklukta yaşanan veya hayal edilen hakaretler, büyütülerek daha belirgin hale gelir.

Charlie ve ben, bir zengin ebeveynin vasiyetinin ölümden önce tam olarak tartışıldığı ve bunun bir ailenin daha yakın hale gelmesine yol açtığı birkaç vaka da gördük. Bundan daha tatmin edici ne olabilir?

Hayatımdaki Şans Serisi

Bunu yazarken, 1930’da Amerika Birleşik Devletleri’nde beyaz bir erkek olarak doğmamla başlayan şans serimin devam ettiğini fark ediyorum. Elbette iki kız kardeşim, 1920’de kabul edilen 19. Ek Madde sayesinde erkeklerle eşit muamele görecekleri sözüne sahipti. Bu, sonuçta, 1776’da on üç kolonimizin mesajıydı.

1930’da, daha önceki vaatlerini yerine getirme yolunda ilerlemeyen bir ülkede ortaya çıktım. Billie Jean King, Sandra Day O’Connor, Ruth Bader Ginsberg ve sayısız diğerinin çabalarıyla, işler 1970’lerde değişmeye başladı.

Erkek olmamın verdiği avantajla, erken yaşlarda zengin olacağıma dair bir güven geliştirdim. Ancak ne ben ne de başka biri, Amerika’da son birkaç on yılda elde edilen bu hayal edilemez servetleri öngörmedik. Henry Ford, Carnegie veya Rockefeller’ın bile hayal edemeyeceği bu durum, servet tanımını değiştirdi. Milyarlar, milyonların yerine geçti.

Büyük Buhran’ın başlangıcında işler pek parlak görünmüyordu. Ancak gerçek “faiz bileşimi”nin etkileri, hayatın son 20 yılındaki yatırımlarda ortaya çıkar. Muz kabuğuna basmaktan kaçınarak, şimdi 94 yaşında büyük birikimlerle yaşamımı sürdürüyorum. Bu “ertelenmiş tüketim birimleri,” hayatta şanssız doğan başkalarına aktarılabilir.

Hayırseverlik felsefemin her iki eşim tarafından büyük bir coşkuyla benimsenmiş ve genişletilmiş olması konusunda da şanslıyım. Ne ben, ne Susie, ne de yerine geçen Astrid, hanedan servetlerine inanıyorduk.

Bunun yerine, eşit fırsatların doğumda başlaması gerektiği ve dikkat çekmeye çalışan yaşam tarzlarının yasal olması gerektiği, ancak hayranlık duyulmaması gerektiği konusunda ortak bir görüşe sahiptik. Bir aile olarak, ihtiyaç duyduğumuz veya basitçe istediğimiz her şeye sahiptik, ancak başkalarının sahip olmadıklarından haz alma arayışında olmadık.

Diğer Paydaşlar Üzerindeki Etkiler

Ayrıca, birçok erken dönem Berkshire hissedarının benimkine benzer bir bakış açısına bağımsız olarak ulaşmış olması bana özel bir zevk verdi. Onlar tasarruf ettiler, iyi yaşadılar, ailelerine iyi baktılar ve birikimlerinin bileşik etkisi, bazen büyük ölçüde, topluma geri aktarıldı. Onların “hak talep çekleri,” daha az şanslı olanlara geniş çapta dağıtıldı.

Bu felsefeyle, 20’li yaşlarımın sonlarından beri istediğim gibi yaşadım ve şimdi çocuklarımın büyüyerek iyi ve üretken vatandaşlar olduklarını gördüm. Birçok durumda farklı görüşlere sahipler, ancak birbirleri ve kardeşleriyle ortak, sarsılmaz değerlere sahipler.

Susie Jr., Howie ve Peter, benim yaptığımın çok daha ötesinde, başkalarına doğrudan yardım etmek için çok daha fazla zaman harcadılar. Maddi olarak rahat olmanın keyfini çıkarıyorlar ancak servetle takıntılı değiller. Bu değerleri onlardan öğrendiği anneleri, onlarla gurur duyardı.

Ben de öyle.

Berkshire Hakkında

Berkshire Hathaway ve bağlı şirketleri, sigorta ve reasürans, enerji ve kamu hizmetleri, yük taşımacılığı, üretim, hizmetler ve perakende dahil olmak üzere çeşitli iş kollarında faaliyet göstermektedir. Şirketin ortak hisseleri New York Borsasında BRK.A ve BRK.B ticker sembolleri ile işlem görmektedir.

Son.